慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
游子吟 / 迎母漂上作
疑义相与析
更多
[1]题下原注“迎母溧上作”，此诗是作者50岁被任以溧阳县尉，迎接母亲同住时所作。
[2]寸草心：寸草，小草，这里比喻游子。心，草木的基干，在这里“心”有双关之意。
[3]三春晖：三春，春季的三个月。晖，阳光，这里以“三春晖”比喻母爱。
[2]寸草心：寸草，小草，这里比喻游子。心，草木的基干，在这里“心”有双关之意。
[3]三春晖：三春，春季的三个月。晖，阳光，这里以“三春晖”比喻母爱。
英文翻译
更多
Folk-song-styled-verse
Meng Jiao
A TRAVELLER'S SONG
The thread in the hands of a fond-hearted mother
Makes clothes fo...
译文及注释
更多作者：佚名
译文
慈祥的母亲用手中的针线，为儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是影响儿子出行。
谁敢说子女没有小草那样的孝心，不能够报答慈母恩情呢？
注释
⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。
⑵临：将要。
⑶意恐迟迟归：恐怕儿子在外迟迟不回家。意恐：担心。归：回来，回家。
⑷言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。谁言：一作“难将”。
⑸报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧...
译文及注释二
更多作者：佚名
译文
慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实， 是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心， 可报答春晖般的慈母恩惠？
注释
１、寸草：比喻非常微小。
２、三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。
诗人故事
更多
按照《全唐诗》的记载，孟郊少年时隐居在嵩山之中，并不以出仕为念。因为他生性耿直，所以少有朋友，山中的生活过得清苦无比。后来，孟郊结识了大文学家韩愈，两人一见如故，结为知己。在韩愈的开导下，孟郊在50岁的时候参加科举考试，中进士及第，出任溧阳尉。此时的孟郊整日流连于山水之间，以吟诗作对打发时间，政务多有荒废。为了不至于耽误地方事务，孟郊将自己的俸禄拿出一半，专门请上级派来了一位代理官员处理政事，他自己则全身心地投入到了诗歌创作中去。
煮酒论诗词
更多
孟郊诗风峭硬，多写穷愁，但其作品中最为世人称道的却是这首歌颂母爱的小诗。“慈母手中线，游子身上衣”两句通过“线”和“衣”的关系和把“母”和“子”联系在一起。这不仅象征着伟大的母爱给儿子带来温暖，还写出了母子相依为命的骨肉亲情。
大话诗人
更多
孟郊（751～814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人。孟郊性情耿介寡合，一生困顿潦倒，46岁始中进士，50岁被任为溧阳县尉。元和九年（814），孟郊在阌乡（今河南灵宝）因病去世。孟郊的诗多为五言古体，用语刻琢而不尚华丽。内容上多写个人遭遇，也有一些反映民间疾苦的作品，有《孟东野集》。孟郊与唐代大文学家韩愈私交很好，并且他们的诗歌风格都尚奇险，故被世人并称为“韩孟”。此外，孟郊和诗人贾岛都喜欢做苦吟之诗，所以后人也有“郊寒岛瘦”的说法。
赏析
更多作者：佚名
诗人50岁才任溧阳县尉，自然不把这样的小官放在心上，仍然放情于山水吟咏，公务则有所废弛，县令就只给他半俸。诗中亲切而真淳地吟颂了一种普通而伟大的人性美——母爱，因而引起了无数读者的共鸣，千百年来一直脍炙人口。
深挚的母爱，无时无刻不在沐浴着儿女们。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说，最值得回忆的，莫过于母子分离的痛苦时刻了。此诗描写的就是这种时候，慈母缝衣的普通场景，而表现的，却是诗人深沉的内心情感。开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，实为两个词组，而不是两句句子，这...
创作背景
更多作者：佚名
此篇题下作者自注：“迎母溧上作”，当时孟郊居官溧阳尉，为迎养其母而作。孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出这首发于肺腑，感人至深的颂母之诗。
转载请注明:原文链接 - http://app_server/ancient_proses/19068