一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭

译文
举着捆麻火把在夜里走了十里有余，只顾得挑着诗囊赶路却丢掉了衣囊。天气寒冷道路湿滑马蹄都冻得发僵，原来是王先生实之来送刘先生克庄。
酒喝到半酣耳根子发热谈论着文章，论说声惊倒了邻居的墙推倒了胡床。旁观的人拍手笑这两人太粗梳狂放，我们回应说粗疏又怎样狂放又怎样！
注释
⑴一剪梅：词牌名。双调小令，六十字，上、下片各六句，句句平收。此调以一个七言句带两个四言句，节奏明快。
⑵余赴广东：这一次刘克庄是到广东潮州去做通判（州府...

[1]束缊：这里指火把。

[2]王郎：即宋代诗人王迈。王迈（1184～1248），字实之，仙游（今属福建）人。嘉定十年（1217）进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。王迈为人刚直敢言，刘克庄曾以“策好人争诵，名高士责全”诗句相赠。

[3]胡床：古时一种可以折叠的轻便坐具。

此词作于宋理宗嘉熙三年（1239年）冬，为刘克庄被贬广东时所作。刘克庄以锐意改革而屡受打击的刘禹锡自比。刘禹锡曾因讽刺朝中新贵被贬；刘克庄则因《落梅》诗中有“东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张”之句，被人指为“讪谤当国”而被罢官。在作此诗之前，他已被三次削职。他在《病后访梅九绝》中有一首诗说：“梦得因桃数左迁，长源为柳忤当权。幸然不识桃并柳，却被梅花累十年！”其愤慨怅然之情，及其清品傲骨，表现得非常清楚，与唐代的诗豪刘禹锡相比，亦觉无愧。此时到广东...

这是一首抒写与友饯别的令词。全篇表达了词人傲视世俗的耿介个性，是他主动向社会发动“攻击”的狂放表现。语极夸张，情极大胆，豪爽、超迈，淋漓酣畅。
上片写临行前的情景——刘克庄连夜起程，王迈为其送行。先写自己将在天亮之前拿着火把，走十多里的路，不可背负过重，便把衣囊抛弃，只挑着诗囊上路。豪爽的性格与嗜诗如命的心情于此可见。“宵行”已露旅途之苦。
起句“束缊宵行十里强”，开门见山地描写连夜而行的情状。一枝火把引路，来到十里长亭，点出饯别之意。
“挑得诗囊，抛了衣囊。”表现了书生本色，诗囊里都是他的心血...

这首词为刘克庄去广东做潮州通判之前，好友王迈为他饯别时所作。刘克庄在官场上几起几落，因此性格变得狂放不羁，他的好友王迈同样是郁郁不得志的文人墨客，正是这种共同的经历让这首词形成了豪情激发、忧愤深沉的情调。

        刘克庄（1187～1269），字潜夫，莆田（今属福建）人，淳佑六年（1246）赐同进士出身，官至龙图阁学士。作为南宋后期著名的爱国文人，刘克庄创作了大量慷慨激昂的爱国诗词，他的词作大多反映现实生活，雄浑豪放，与苏轼等人同为豪放派的代表人物。