露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庚郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。
苏幕遮·草
译文及注释
更多
作者：佚名
译文
长堤上，绿草平展，露珠闪烁，远处的别墅，在烟霭中若隐若现。
碧绿的芳草繁茂昌盛，雨后的江天辽阔无际。
唯有庾郎风华正茂年方少。
穿着拂地的青色官袍，与嫩绿的草色相互映照。
长亭接短亭，远去的道路消失在视野之外。
应该埋怨王孙公子，早已忘却归隐之期。
梨花飘落，春天已过，
残阳洒满大地，翠绿的青草与晚霞。
注释
①墅：田庐、圃墅。杳：幽暗，深远，看不到踪影。
②萋萋：形容草生长茂盛。
译文
长堤上，绿草平展，露珠闪烁，远处的别墅，在烟霭中若隐若现。
碧绿的芳草繁茂昌盛，雨后的江天辽阔无际。
唯有庾郎风华正茂年方少。
穿着拂地的青色官袍，与嫩绿的草色相互映照。
长亭接短亭，远去的道路消失在视野之外。
应该埋怨王孙公子，早已忘却归隐之期。
梨花飘落，春天已过，
残阳洒满大地，翠绿的青草与晚霞。
注释
①墅：田庐、圃墅。杳：幽暗，深远，看不到踪影。
②萋萋：形容草生长茂盛。
鉴赏
更多梅尧臣
| 梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。 |